넷플릭스, '韓예능 특화' 한국어 자막 시범 도입한다
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
넷플릭스가 한국 예능의 특징을 반영한 새 한국어 자막을 시범 도입한다고 8일 밝혔다.
넷플릭스가 새로 선보이는 한국 예능 특화 자막은 대사와 화자 정보만을 표시하는 것이 특징이다.
시청자는 설정을 통해 새로운 한국어 자막과 청각장애인용 한국어 자막, 무자막 중 선호하는 시청 방식을 선택할 수 있다.
새 자막은 이날 공개되는 '좀비버스'를 시작으로, 올해 하반기 공개 예정인 '데블스 플랜'까지 총 두 편의 예능 콘텐츠에 시범 도입된다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
(서울=뉴스1) 양새롬 기자 = 넷플릭스가 한국 예능의 특징을 반영한 새 한국어 자막을 시범 도입한다고 8일 밝혔다.
넷플릭스가 새로 선보이는 한국 예능 특화 자막은 대사와 화자 정보만을 표시하는 것이 특징이다. 배경음악 등 소리 정보를 모두 나타내는 기존 청각장애인용 한국어 자막과 구별된다.
시청자는 설정을 통해 새로운 한국어 자막과 청각장애인용 한국어 자막, 무자막 중 선호하는 시청 방식을 선택할 수 있다.
새 자막은 이날 공개되는 '좀비버스'를 시작으로, 올해 하반기 공개 예정인 '데블스 플랜'까지 총 두 편의 예능 콘텐츠에 시범 도입된다.
넷플릭스 관계자는 "해당 예능은 다수의 출연진이 동시에 등장하거나 대사가 많은 장면이 다수 포함돼, 자막을 통해 대사 및 화자를 정확히 확인하며 콘텐츠 이해도를 높일 수 있다"고 설명했다.
flyhighrom@news1.kr
Copyright © 뉴스1. All rights reserved. 무단 전재 및 재배포, AI학습 이용 금지.
- 미국 공연 때 콘돔 뿌린 비비 "야하고 다정한 게 중요"
- '네 번 결혼' 박영규 "아내, 25살 어려…장인·장모는 내 또래" [RE:TV]
- "연예인 뺨치는 미모"…3명 연쇄살인 '엄여인' 얼굴 공개
- 프리지아, 핫팬츠 입고 아찔 각선미 자랑…인형 같은 비주얼 [N샷]
- "이게 진짜 삼겹살…장사하려면 기본 갖추길" 정육점 자영업자 일침
- "야구선수 남친, 상습적으로 손찌검…팬 무시에 원나잇까지" 폭로글
- '45세' 정가은, 태양 아래 과감 비키니 자태…완벽 몸매 [N샷]
- "불닭볶음면 먹고 응급실로"…신장결석 美여성, 반년간 즐겼다
- '발리 여신' 김희정, 비키니 입고 뽐낸 탄탄 몸매…섹시미까지 [N샷]
- 산다라박, 풀장 지배한 빨간 수영복 여신…개미 허리에 반전 볼륨감까지 [N샷]