'친애하는 러시아인들' 쓰면 뭐라고 뜨길래..구글 번역기에 러 발끈
정채빈 기자 2022. 4. 12. 17:27
구글 번역기에 ‘친애하는 러시아인들’이라고 입력하면 ‘죽은 러시아인’이 추천 단어로 뜨는 것으로 나타났다. 러시아 당국은 이를 즉각 수정해달라고 구글에 요구했다.
11일(현지 시각) 로이터통신에 따르면 러시아 통신·정보기술·미디어 감독청(로스콤나드조르)는 구글 측에 번역기의 추천 입력어 문제에 대해 해명할 것을 요구하고 이를 즉각 수정할 것을 요청했다.
로스콤나드조르는 구글 번역기에 ‘친애하는 러시아인들(dear Russians)’이라고 입력하면 ‘이것을 찾으셨나요’ 항목에 ‘죽은 러시아인들(dead russians)’이라는 추천 입력어가 뜬다고 주장했다.
‘친애하는 미국인(Americans)’이나 ‘친애하는 우크라이나인(Ukrainians)’ 등 다른 국가 국민을 뜻하는 단어를 입력했을 때는 이런 현상이 나타나지 않는다고 로스콤나드조르는 강조했다.
구글은 로스콤나드조르의 항의 이후 해당 문제를 수정한 것으로 알려졌다. 다만 이와 관련해 별도의 해명은 내놓지 않았다.
Copyright © 조선일보. 무단전재 및 재배포 금지.
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
조선일보에서 직접 확인하세요. 해당 언론사로 이동합니다.
- 여론조사에 화들짝 놀란 野… “조작 검증” 특위 만든다
- 6대 은행장 소집한 이재명… 비판여론 의식한 듯 ‘대출 가산 금리’ 언급 안해
- 崔대행, 野 주도로 통과한 ‘KBS수신료 통합 징수’ 등 3개 법안 거부권 행사할듯
- 野, 지역화폐로 전국민 25만원 지급 추진… “20조 추경”
- 식당선 47달러 트럼프 세트… 호텔선 밤마다 줄대기 파티
- [팔면봉] 與 앞서는 여론조사에 ‘검증 특위’ 만든다는 민주당 외
- 與 “경찰, 시민엔 강경” 野 “與가 지지자 선동”
- 법원 난입 46명 체포, 이 중 절반이 2030
- 민노총에 꼬리 내린 경찰 불법집회 대응… 계엄 후 사실상 방치
- “최상목에 건넨 비상입법기구 쪽지는 김용현이 작성”