'친애하는 러시아인들' 입력했더니..구글 번역기 '추천 검색어'에 발칵

러시아 당국은 지난 11일(현지시각) 구글 번역기에 '친애하는 러시아인들'이라는 표현을 입력하면 '죽은 러시아인들'이라는 추천 입력어가 뜬다며 항의했다. 사진은 미국 캘리포니아 소재 구글 본사. /사진=로이터

러시아가 구글 번역기에 '친애하는 러시아인들'이라는 표현을 입력하면 '죽은 러시아인들'이라는 추천 입력어가 뜬다며 강력 항의했다.

지난 11일(이하 현지시각) 로이터에 따르면 러시아 정보통신 당국은 이 같은 구글 번역기 '문제'에 대해 구글 측에 해명할 것을 요구했다. 이와 더불어 러시아는 이날 구글에 추천 입력어를 즉각 수정할 것을 요청했다. 

로이터에 따르면 구글은 러시아 당국의 문제제기 이후 이를 수정했다. 다만 구글은 해명 요청에 대해서는 설명을 내놓지 않았다.

러시아는 구글 번역기에 영문으로 'Dear Russians'(친애하는 러시아인들)라는 문구를 입력할 경우 'Dead Russians'(죽은 러시아인들)라는 문구가 대체 검색어 옵션으로 추천되는 데 불만을 표하고 있다. 

실제로 '러시아인'이 아닌 '친애하는 미국인'(Americans) 혹은 '친애하는 한국인'(Koreans) 등을 입력했을 경우 위와 같은 대체 검색어는 나타나지 않는다.

[머니S 주요뉴스]
☞ 김종국♥박세리, 결혼 발표?… "벌써부터 설레"
☞ "속옷만 입었냐고요?"… '아찔' 김하영, 핫바디 '깜놀'
☞ "연예인인줄"… 붐 아내 얼마나 예쁘길래 난리?
☞ "조재현 딸이잖아"… 조혜정에 불편한 사람들
☞ "진짜 깜짝이야"… 박보검 전역 후 근황 '화제'
☞ "눈호강 제대로네"… 뷔·강동원, 훈훈한 인증샷
☞ 바람 잘 날 없는 르세라핌… 이번엔 '불법칩' 논란
☞ "서하얀과 재혼 싫었다"…임창정 첫째아들 심경고백
☞ "극단적 선택할 뻔"… 슈 '눈물'에 유진 반응은?
☞ "음악인 이혼 많이 해"… 이상민, 먼산 본 이유

김태욱 기자 taewook9703@mt.co.kr
<저작권자 ⓒ '성공을 꿈꾸는 사람들의 경제 뉴스' 머니S, 무단전재 및 재배포 금지>