'수미네 반찬' 글로벌 프로젝트..영어 레시피 만들기 도전
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
'수미네 반찬'이 영어 레시피를 만든다.
21일 방송되는 tvN '수미네 반찬' 98회에서는 한식의 세계화를 위한 첫걸음으로 영어 레시피 만들기에 도전한다.
김수미표 한식 레시피의 번역을 돕기 위해 연예인들의 영어 선생님으로 유명한 이시원 강사가 등장했다.
한식의 세계화를 꿈꾸는 김수미는 외국인들의 입맛도 사로잡을 수 있는 첫 번째 반찬으로 '오징어등갈비찜'을 소개한다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
21일 방송되는 tvN ‘수미네 반찬’ 98회에서는 한식의 세계화를 위한 첫걸음으로 영어 레시피 만들기에 도전한다.
김수미표 한식 레시피의 번역을 돕기 위해 연예인들의 영어 선생님으로 유명한 이시원 강사가 등장했다. 영어는 자신감이라던 이시원은 정신없이 쏟아지는 김수미표 독특한 계량법에 정신을 못 차리며 영어 번역에 자신 없는 모습을 보여 웃음을 자아냈다는 후문. 이시원이 생애 첫 고난(?)을 극복하고 무사히 영어 레시피 번역에 성공할지 모두의 관심이 집중된다.
한식의 세계화를 꿈꾸는 김수미는 외국인들의 입맛도 사로잡을 수 있는 첫 번째 반찬으로 ‘오징어등갈비찜’을 소개한다. 외국인들이 좋아하는 갈비찜의 업그레이드 버전으로, 한 입 사이즈로 자른 등갈비와 쫄깃한 오징어가 씹는 즐거움을 선사한다고. 특히 등갈비는 외국에서도 쉽게 접할 수 있는 부위로, 전 세계인들이 즐길 수 있는 반찬이 될 것으로 보인다.
한국인에겐 익숙하지만, 외국인에겐 다소 낯선 식재료 명엽채도 등장한다. 김수미는 명엽채를 이용해, 어린 시절 도시락 단골 반찬이었던 ‘명엽채볶음’ 레시피를 선보인다. 불 조절만 잘하면 누구나 만들 수 있을 만큼 간단하고, 맥주 안주로도 손색이 없어 외국인들의 입맛도 사로잡을 수 있는 반찬이라고.
이어 외국의 국민 채소를 이용한 이색 김치도 선보인다. 바로 ‘셀러리겉절이’가 그 주인공. 특히 김수미는 이 ‘셀러리겉절이’를 ‘살 빠지는 김치’라고 소개해 궁금증을 자아냈다고 전해진다. 외국인들이 쉽게 접하는 셀러리와 한국 전통음식인 김치의 결합은 매콤하고 아삭한 맛으로 출연자들의 입맛을 사로잡았다고 전해져 기대를 높인다.
또한 김치찌개와 된장찌개 중 선택의 기로에서 고민하는 사람들을 위해 두 종류의 찌개를 함께 즐길 수 있는 ‘김치된장찌개’ 레시피가 공개된다. 한국 대표 찌개로 소개해도 손색없을 정도로 된장의 구수한 맛과 김치의 시원한 맛을 같이 느낄 수 있다고.
마지막으로 새로운 버전의 잡채인 ‘두부잡채’가 공개된다. 외국인들이 좋아하는 한식 중 하나인 잡채에 당면 대신 두부를 넣은 것. 최근 건강에 대한 관심이 높아져 두부를 즐겨 찾는 외국인들의 맞춤 반찬으로 시청자들의 이목을 사로잡을 전망이다. 21일 밤 10시 20분 방송.
/이혜리기자 hyeri@sedaily.com
Copyright © 서울경제. 무단전재 및 재배포 금지.
- 안 보였던 김정은.."北 최고 의료진 모여 심혈관계 시술" 보도
- 한혜진 '파격 누드'마저 넘어섰다..이 몸매는 진정 예술 그 자체
- "박근혜, 나보다 더 억울"..재판부, 전광훈 목사 구속 56일 만에 보석 허가한 이유
- 4월의 신부 이잎새는? '대장금' 얄미운 수라간 궁녀, '허준' 의녀로 눈길
- "강간당하고 싶은데.." 랜덤채팅 거짓말에 애꿎은 여성 성폭행, 2명 재판에
- "키스해주면 연봉 올려주려 했는데.." 감봉 3개월 부당하단 공무원 항소 '기각'
- "압승 공적은 文대통령에게" 이낙연 발언에 조경태 "선거개입 자인하는 건지"
- 이다희 "정말 너무너무 예쁜데" 사람인가 인형인가 감탄만..
- '더 테러 라이브' 보는듯..하정우 계략에 걸린 해킹·협박범, 사건 전말 공개
- 조상묘에 인사까지..'결혼 채팅앱'서 만난 여성 감금한 40대 경찰에 붙잡혀