오하영 SNS 글에 일본팬 불만, 왜?

[매일경제 스타투데이 차윤주 인턴기자]

그룹 에이핑크 멤버 오하영이 올린 인스타그램 게시글에 일본 팬들이 불만을 표했다.

오하영은 지난 28일 자신의 인스타그램에 “좋아요를 눌러주세요”라는 글과 함께 영상 한 편을 게재했다.

영상 속 오하영은 개그맨 박명수, 가수 뮤지와 함께 다양한 언어를 말하며 '좋아요'를 눌러달라고 부탁했다. 오하영은 인스타그램 게시글에도 영어, 독어 등 14개국 언어로 "좋아요를 눌러주세요"를 번역해 올렸다.

하지만 14개 언어 중 일본어가 빠져있는 것을 본 일본 팬들이 이를 지적하며 불만을 제기했다.

일본 팬들은 “일본어는?’, “좋아했는데 너무 아쉽다. 다시는 일본에 오지 말아주세요”, “일본 팬들은 마음이 아프다”, “일본어 써달라”등 아쉬움 섞인 불만을 드러냈다.

이에 일부 누리꾼들은 “번역 안 된 다른 나라 언어도 많다”, “너무 신경 쓰지 마세요”, “번역기 써서 직접 번역 돌려라”, “예민하다”등 반박했다.

한편 오하영은 지난 21일 솔로곡 ‘돈 메이크 미 래프'(Don't Make Me Laugh)를 발표했다.

yoonj911@mkinternet.com

사진| 오하영 SNS

[ⓒ 매일경제 & mk.co.kr, 무단전재 및 재배포 금지]