<김대균의 비즈니스 영어 표현과 단어>elevator shoes (키높이 신발)

오늘의 표현: This is the shoe store for men’s elevator shoes.(이 상점은 남성용 키높이 신발을 파는 곳이다.)

키높이 신발을 elevator shoes라고 합니다. 키를 높여주니 이렇게 쓸 수 있죠. 어찌 보면 콩글리시 같지만 영어입니다!

위키 백과사전에 elevator shoes가 이렇게 나옵니다.

(ex) Elevator shoes are shoes that have thickened sections of the insoles under the heels to make the wearer appear taller.(Elevator shoes는 힐 아래에 두꺼운 깔창을 넣어 신발을 신은 사람이 더 커 보이게 하는 신발을 말한다.)

쉬운 말로 풀어쓰면 height increasing shoes=elevator shoes입니다.

제품 광고 문장에서 예문을 뽑아봅니다.

(ex) These luxury height increasing shoes are more than just a fine product.(이 고급 키높이 신발은 단순히 좋은 제품 그 이상입니다.)

(ex) These elevator shoes are made to increase your height.(이 키높이 신발은 당신의 신장을 크게 보이게 하려고 만들어졌다.)

지금까지 글을 읽으면서 영어 부분을 잘 관찰한 분들은 깔창이라는 단어를 발견했을 것입니다. 위키 사전의 예문에 나오는 insole이 주로 신발 안에 들어가는 깔창입니다. 그런데 밖으로 나와 보이는 두꺼운 신발 밑창을 raised sole이라고도 합니다. 높이를 올려주는 밑창이라는 의미가 되죠! 다음과 같은 광고 문구를 인용해드립니다! 처음 예문은 발이 불편한 분들을 위한 광고에 나오는 문장입니다.

(ex) Not sure what insoles to choose? We can help you get the insole to help you keep moving.(어떤 깔창을 선택할지 자신이 없다고요? 우리가 당신이 계속 잘 움직이게 도움을 주는 깔창을 사도록 도와드리죠.)

(ex) Shop raised sole shoes at Kinglish Goodman, and enjoy free shipping.(밑창이 높은 신발을 Kinglish Goodman사에서 사시고 무료 배송을 누리세요.)

신발 이야기를 하는 김에 추가로 구두 앞쪽 코는 toecap이라 하고, 구두 굽은 heel입니다.

오늘의 단어 : forensic(범죄과학의)

요즘 버닝썬 관련 뉴스가 나오면서 ‘포렌식’이란 말을 언론에서 종종 쓰고 있습니다. forensic은 ‘법의학적인’ ‘범죄과학의’라는 의미로 쓰이는 참 어려운 단어입니다. 쉬운 예로 forensic evidence(법의학적인 증거)라는 말이 있습니다.

컴퓨터 포렌식(computer forensics 또는 computer forensic science)은 컴퓨터 법의학을 가리키는 말로 전자적 증거물 등을 사법기관에 제출하기 위해 데이터를 수집, 분석, 보고서를 작성하는 일련의 작업을 말합니다. forensic을 활용한 예문을 들어보죠!

(ex) We helped the forensic teams in their investigation.(우리가 범죄과학팀이 조사하는 데 도움을 줬다.)

(ex) Forensic examination revealed a large quantity of poison in the dead man’s stomach.(법의학적 검사에서 죽은 남자의 위에 많은 양의 독약이 있었음이 밝혀졌다.)

김대균어학원 원장

[문화닷컴 바로가기|문화일보가 직접 편집한 뉴스 채널|모바일 웹]