경향신문

브룩 실즈의 마이클 잭슨 추모사(8)

완독

경향신문

공유하기

닫기

보기 설정

닫기

글자 크기

컬러 모드

컬러 모드

닫기

본문 요약

닫기
인공지능 기술로 자동 요약된 내용입니다. 전체 내용을 이해하기 위해 본문과 함께 읽는 것을 추천합니다.
(제공 = 경향신문&NAVER MEDIA API)

내 뉴스플리에 저장

닫기
  • 강홍식의 명연설문 따라잡기

브룩 실즈의 마이클 잭슨 추모사(8)

입력 2018.06.03 20:02

수정 2018.06.03 20:22

펼치기/접기

Michael that I knew always reminded me more of the Little Prince. Thinking of him now, I’d like to share a passage from the book. “What moves me so deeply, about this sleeping Prince who is sleeping here, is his loyalty to a flower-the image of a rose that shines through his whole being like the flame of a lamp, even when he is sleep.”

해석: 제가 알고 있는 마이클은 항상 <어린 왕자>를 생각나게 하는 사람이었어요. 이제 마이클을 생각하면서 그 책에 나오는 한 구절을 나누고 싶습니다. “이 잠든 어린 왕자가 나를 이토록 감동시킨 것은 꽃 한송이에 대한 그의 한결같은 마음, 잠들어 있어도 그의 내면에서 등불의 불꽃처럼 빛나는 한송이 장미꽃의 모습이다.”

어휘: passage(구절), loyalty(애착, 충성), flame(불꽃)

명연설문
  • AD
  • AD
  • AD
댓글 새로고침
닫기
닫기
닫기