'제세동기→심장충격기'로 바뀐다..어려운 안전용어 순화
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
'제세동기(除細動器)'처럼 들어도 무슨 말인지 알기 어려운 안전용어가 쉬운 말로 바뀐다.
행정안전부는 제세동기 등 안전 분야 전문용어 42개를 알기 쉬운 용어로 순화한다고 22일 밝혔다.
일본식 한자용어도 쉬운 말로 순화된다.
행안부는 순화한 용어를 중앙행정기관에 통보해 관련 법령을 개정하도록 권고하고, 법령 개정 이전이라도 공문서 작성 등 행정업무에 쓰도록 할 계획이다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
(서울=연합뉴스) 양정우 기자 = '제세동기(除細動器)'처럼 들어도 무슨 말인지 알기 어려운 안전용어가 쉬운 말로 바뀐다.
행정안전부는 제세동기 등 안전 분야 전문용어 42개를 알기 쉬운 용어로 순화한다고 22일 밝혔다.
심폐소생술을 위한 응급장비를 일컫는 '제세동기'는 '심장충격기'로 바뀐다.
또 건축분야에서 주로 썼던 '저류조(貯溜槽)'는 '(물)저장시설'로, 산업분야에서 사용되는 '구배(勾配)'는 '기울기'로 각각 순화된다.
교통분야에서 쓰였던 '양묘(揚錨)'는 '닻올림'으로 알기 쉽게 풀어준다.
일본식 한자용어도 쉬운 말로 순화된다.
'시건(施鍵)'은 '(자물쇠로) 채움, 잠금'으로, '고박(固縛)'은 '묶기, 고정'으로 바뀐다.
행안부는 순화한 용어를 중앙행정기관에 통보해 관련 법령을 개정하도록 권고하고, 법령 개정 이전이라도 공문서 작성 등 행정업무에 쓰도록 할 계획이다.
[행정안전부 발굴 안전 분야 순화대상 용어]
eddie@yna.co.kr
- ☞ "北 김정은, 중부전선 GOP 약 1㎞ 전방까지 잠행"
- ☞ "한판 붙어서 이기면 여자 차지"…삼각관계로 살인미수
- ☞ 이회창 "朴, 내가 정계입문시켜…대통령될 줄 몰랐다"
- ☞ "온라인 채팅서 시작된 성적 판타지가 잔혹살인 불러"
- ☞ '세기의 우주쇼'…99년 만의 개기일식 순간
▶연합뉴스 앱 지금 바로 다운받기~
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
Copyright © 연합뉴스. 무단전재 -재배포, AI 학습 및 활용 금지
- 민희진 "하이브가 나를 배신…실컷 뽑아 먹고 찍어누르려 해"(종합) | 연합뉴스
- "前연인 에세이 출판 금지해달라"…배우 백윤식 2심도 일부 승소 | 연합뉴스
- 김포시 공무원 또 숨진 채 발견…동료 직원이 실종 신고 | 연합뉴스
- "내부망에 뜬 정신과 진단서" 개인정보 노출에 피해자 날벼락 | 연합뉴스
- 근처에 주인 있는데 명품백 들고 튄 30대…이틀만에 검거 | 연합뉴스
- 학교폭력에 장애판정 받았던 30대, 장기기증으로 5명에게 새생명 | 연합뉴스
- 조세호 "올해 10월 결혼"…'유퀴즈' 녹화 현장서 발표 | 연합뉴스
- '결혼할 여친 191회 찔러 잔혹살해' 20대, 징역 23년 확정 | 연합뉴스
- '타임머신빵' 이어 생산일만 바꾼 고기…中서 또 유통기한 조작 | 연합뉴스
- '귀하신 몸' 판다, 中 청두시 문화관광국 명예국장 됐다 | 연합뉴스