[PRNewswire] ECMWF, 2019년까지 이탈리아 볼로냐에 새 데이터센터 설립 예정

[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.

(레딩, 잉글랜드 2017년 6월 22일 PRNewswire=연합뉴스) 모든 회원국의 대표로 구성된 ECMWF 이사회 회의 마지막에, ECMWF의 새 데이터센터가 볼로냐에 설립된다고 발표됐다.

(사진: http://mma.prnewswire.com/media/526728/ECMWF_Bologna_Entrance.jpg )

(사진: http://mma.prnewswire.com/media/526729/ECMWF.jpg )

(사진: http://mma.prnewswire.com/media/526730/ECMWF_Silvio_Cau_Florence_Rabier.jpg )

(사진: http://mma.prnewswire.com/media/526731/ECMWF_Silvio_Cau_Florence_Rabier_2.jpg )

ECMWF 데이터센터를 설립하고자 하는 이탈리아의 제안은 국제 경쟁의 일환으로 평가를 받았으며, 올해 초 ECMWF 요건을 가장 잘 충족한다는 판단이 나왔다. 그에 따라 회원국은 ECMWF 심의관 Florence Rabier에게 이탈리아 정부와 논의하는 책임을 맡겼다. 이번 논의의 목적은 이번 ECMWF 이사회 회의 전까지 고위급 협약을 체결하는 것이다.

ECMWF 회원국 대표들은 논의와 투표 끝에 이탈리아가 제안한 고위급 협약에 만족하고, 이탈리아의 볼로냐에 ECMWF의 새 데이터센터를 설립하기로 했다. 새 데이터센터 건물은 2019년 완공 예정이며, ECMWF의 새 슈퍼컴퓨터를 이곳에 설치할 예정이다. 한편 ECMWF의 본부는 여전히 영국에 머무를 예정이다.

Dr. Rabier는 “ECMWF 이사회가 볼로냐에 새로운 ECMWF 데이터센터를 설립하고자 하는 이탈리아의 제안을 지지하기로 해 기쁘다”며 “새 데이터센터를 통해 기상학을 꾸준히 발전시키는 데 필요한 수준으로 ECMWF의 고성능 전산 역량을 업그레이드할 수 있을 것으로 기대한다”고 말했다. 이어 그는 “새 데이터센터 설립을 위한 의사결정 과정은 길고도 철저했으며, 때로는 힘들기도 했다. 또한, 앞으로 2~3년 동안 ECMWF의 전산 역량에 영향을 미칠 수도 있는 지연 상황이 이미 수차례 발생했다”면서 “무엇보다 ECMWF의 최선의 이익을 우선시하고자 정성을 다한 모든 회원국에 깊은 감사를 드린다. 또한, ECMWF의 모든 요건 기준을 충족하는 제안을 하고자 지칠 줄 모르고 노력한 이탈리아 관계 기관에도 특히 감사한다. 본부는 영국에, 데이터센터는 이탈리아에 두는 것은 ECMWF의 진정한 정부 간 성격을 제대로 보여주는 새로운 경험이 될 것”이라고 말했다.

ECMWF 이사회 의장 Miguel Miranda 교수는 “각 회원국은 물론 세계 곳곳의 날씨 예보를 위해서는 ECMWF가 세계 최고의 수치 예측을 지속해서 생산하고 제공해야 한다”며 “ECMWF는 오늘 나온 새 데이터센터 설립 결정을 바탕으로 다음 슈퍼컴퓨팅 시스템 조달 계획에 본격적으로 착수할 수 있게 됐다”고 말했다. 이어 그는 “ECMWF 회원국 이사회를 대표해 심사관과 더불어 이 과정에 적극적으로 참여해준 모든 회원국에 감사의 말을 전한다”면서 “이탈리아에 설립될 새 데이터센터는 이탈리아 정부와 에밀리아 로마냐 지역으로부터 전폭적인 지원을 받을 예정이다. 그러나 이 부지가 2년 이내에 데이터센터에 걸맞은 장소로 변신하기 위해서는 아직 할 일이 많다. 이 프로젝트를 위해 지금까지 이탈리아 팀이 보여준 열정과 정열에 감탄하지 않을 수 없다”고 설명했다.

또한, 그는 “ECMWF는 최상의 결과를 끌어내기 위해 여러 유럽 국가들이 자원을 통합하는 좋은 예를 보여준다”며 “ECMWF는 40년 전에 설립됐으며, 오늘날 변화하는 기후로 인해 세계는 중대한 문제에 직면해 있다”고 덧붙였다.

이탈리아 환경부 장관 Gian Luca Galletti는 “이번 결과는 이탈리아에 있어 굉장한 성공 사례”라며 “ECMWF는 볼로냐에 들어서는 새 데이터센터를 통해 지속가능한 경제 발전과 시민 안전을 위한 전략적 요소로서 기상 현상을 연구하는 중요한 작업을 이어갈 수 있을 것”이라고 말했다. 이어 그는 “오늘날 볼로냐는 국제적인 환경 문제의 중심지”라면서 “볼로냐에 새 ECMWF 데이터센터가 설립됨에 따라 볼로냐의 유산이라 할 수 있는 기술, 혁신 능력 및 매력적인 환경 데이터 등이 더욱 발전할 것으로 기대된다. 이는 환경부, 교육부, 국방부, 외무부, 경제재정부 등 수많은 이탈리아 정부 기관, Stefano Bonaccini가 이끄는 에밀리아 로마냐 지역, Virginio Merola 시장이 이끄는 볼로냐 시 및 Francesco Ubertini 총장이 이끄는 볼로냐 대학 등이 인상적인 팀워크를 발휘한 덕분이다. 개인적으로 모든 회원국과 더불어 ECMWF 심의관 Rabier와 회장 Miranda에 감사를 전하고자 한다. 새 데이터센터는 분명 볼로냐의 명예가 될 임무가 될 것”이라고 말했다.

ECMWF가 2016년에 채택한 10년 전략에서는 고해상도 모델링을 지원하는 지구 시스템이라는 야심 찬 목표를 세웠다. 구체적으로 2025년까지 앙상블 예보를 위한 그리드 스페이싱(grid spacing)을 현재의 18km에서 5km로 단축할 계획이다. 그 중간 단계로 2020~2021년까지 그리드 스페이싱 9km를 달성할 계획이다. 이처럼 해상도를 높이려면, 현재 ECMWF가 보유한 전산 역량보다 약 10배 높은 새로운 고성능 전산 시설을 설치해야 한다. 전산 역량은 프로세서 수를 늘림으로써 부분적으로 증대할 수 있다. 볼로냐에 새 데이터센터를 설립함으로써 최신 슈퍼컴퓨팅 기술을 수용할 수 있는 유연성을 확보할 수 있게 됐다.

편집자 주

1975년에 설립된 유럽중기예보센터(European Centre for Medium-Range Weather Forecasts, ECMWF)는 34개국이 지원하는 독자적인 정부 간 단체다. ECMWF의 핵심 사명은 수치 날씨 예보를 하고, 예보 기술을 개선하기 위해 과학 및 기술 연구를 시행하며, 기상 데이터 아카이브를 유지하는 것이다.

출처: 유럽중기예보센터(European Centre for Medium-Range Weather Forecasts, ECMWF)

ECMWF New Data Centre to be Located in Bologna, Italy by 2019

READING, England, June 22, 2017/PRNewswire/ -- The announcement that ECMWF's new data centre will be located in Bologna comes at the end of a session of the Centre's Council, its governing body, which includes representatives of all its Member States.

(Photo: http://mma.prnewswire.com/media/526728/ECMWF_Bologna_Entrance.jpg )

(Photo: http://mma.prnewswire.com/media/526729/ECMWF.jpg )

(Photo: http://mma.prnewswire.com/media/526730/ECMWF_Silvio_Cau_Florence_Rabier.jpg )

(Photo: http://mma.prnewswire.com/media/526731/ECMWF_Silvio_Cau_Florence_Rabier_2.jpg )

The Italian proposal to host the Centre's data centre had been evaluated as part of an international competition and was judged at the beginning of the year to best meet ECMWF's requirements. Member States then tasked Director-General Florence Rabier with entering into discussions with the Italian Government with a view to having a high-level agreement ready for this session of Council.

After discussions and votes, representatives of ECMWF's Member States were satisfied with the high-level agreement proposed by Italy and approved Bologna as the host city for ECMWF's new data centre. The building is to be delivered to ECMWF by 2019 and will host the Centre's new supercomputers, whilst the Centre's headquarters are to remain in the UK.

Dr Rabier commented:

"I am delighted that our Council has decided to support the proposal by Italy to host ECMWF's new data centre. This new facility will allow us to upgrade our high-performance computing capability to the levels required to continue to advance weather science. The decision-making process has been long, thorough and at times difficult, and we have already incurred some delays which could have an impact on our computing capability within the next couple of years. We are extremely grateful to all our Member States, who have taken great care to ensure that ECMWF's best interests would prevail. Of course I want to especially thank the Italian authorities, who have worked tirelessly to ensure that their proposal meets all the required criteria. Having our headquarters in the UK and our data centre in Italy will be a new experience which will illustrate perfectly well the truly intergovernmental nature of ECMWF."

The President of Council, Professor Miguel Miranda, added:

"Weather forecasts in each of the Member States, and indeed far beyond, rely on ECMWF continuing to produce and deliver the best numerical prediction in the world. Today's decision will enable the Centre to start planning in earnest for the procurement of its next supercomputing system.

On behalf of our Council of Member States, I want to join the Director-General in expressing our gratitude to all Member States, who have participated actively in this process. The new Data Centre will be located in Italy, with significant support from the government and the Emilia Romagna region. There is still a lot to do to ensure that the premises will be fit for purpose in two years' time, and we cannot but be impressed by the enthusiasm and the ardour the Italian team has put into this project so far.

ECMWF is an example of European nations pooling their resources to achieve the best possible outcome. ECMWF was created 40 years ago and there are major challenges ahead in today's world marked by a changing climate."

"This result - said the Italian Minister of Environment Gian Luca Galletti - is a great success for Italy. The new data centre in Bologna will allow ECMWF to continue its important work in studying weather phenomena as a strategic element for sustainable economic progress and citizen security. Now Bologna is at the centre of the global environmental challenges. This will further enhance the skills, the ability to innovate, the attractive pole of environmental data which are the heritage of the city. This is the result - said Galletti - of impressive teamwork of many Italian institutions, such as the Ministries of Environment, Education, Defence, Foreign Affairs, Economy and Finance, the Emilia Romagna Region with President Stefano Bonaccini, the municipality of Bologna with Major Virginio Merola, and the Alma Mater University with rector Francesco Ubertini. I want to thank Director-General Rabier and President Miranda of ECMWF, together with all Member States: this is a responsibility that Bologna will surely honour."

ECMWF's ten-year Strategy adopted in 2016 sets ambitious goals for Earth system modelling at high resolution. It specifies a target of a 5 km grid spacing for ensemble forecasts by 2025, down from 18 km today. An intermediate step will be the implementation of a 9 km ensemble in 2020-2021. These resolution upgrades will require a new high-performance computing facility with approximately ten times as much computational capacity as is currently available to ECMWF, some of which will come from more processors. The new facility in Bologna will give us the flexibility to accommodate the latest technologies in supercomputing.

Notes for editors

The European Centre for Medium-Range Weather Forecasts (ECMWF) is an independent intergovernmental organisation supported by 34 states, established in 1975. ECMWF's core mission is to produce numerical weather forecasts, carry out scientific and technical research to improve forecast skill, and to maintain an archive of meteorological data.

Source: ECMWF

(끝)

출처 : PRNewswire 보도자료

본 콘텐츠는 제공처의 후원을 받아 게재한 PR보도자료입니다.