'진짜사나이' 측 "'향년' 자막사고 명백한 실수..주의 기울이겠다"

정유나 2016. 2. 22. 19:04
번역beta Translated by kaka i
글자크기 설정 파란원을 좌우로 움직이시면 글자크기가 변경 됩니다.

이 글자크기로 변경됩니다.

(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.

1dyy
진짜사나이 향년
'진짜 사나이' 측이 '향년' 자막사고에 대해 해명했다.

MBC '진짜사나이' 김민종 PD는 22일 스포츠조선에 "명백한 제작진 실수다. 죄송하다"고 말했다.

21일 방송된 '진짜 사나이'에서는 여군특집 4기에 합류한 차오루, 나나, 이채영, 다현, 전효성, 김영희, 김성은, 공현주가 국군의무학교로 입소하는 모습이 방송됐다.

이날 다현이 교육생 신상명세서를 작성하는 모습이 그려졌는데, '1998년생! 향년 19세!'라는 자막이 나왔다. '향년(享年)'은 한평생 살아 누린 나이라는 뜻으로 죽은 사람의 나이를 뜻하는 단어다. 제작진은 꽃다운 나이라는 의미의 '방년(芳年)'을 '향년'으로 잘못 표기한 것.

이와 관련 김 PD는 "자막을 제작하던 스태프가 '방년'을 '향년'으로 잘못 쓴 것 같다. 앞으로 더욱 주의를 기울이겠다"고 설명했다. <스포츠조선닷컴>

☞ 할리우드 여신들의 눈부신 몸매 '디바'
☞ 양준혁-김은아 부부, 심권호 하소연에 즉석 소개팅 ‘묘한 기류’

- Copyrightsⓒ 스포츠조선, 무단 전재 및 재배포 금지

 ▲ 마약에 취해 친손자 성폭행한 할머니 ‘충격’
 ▲ 스포츠영웅, 女직원에 중요부위 비비며 추행
 ▲ 60대 男가수, 후배 女가수에 성추행 혐의 피소
 ▲ 유부녀와 바람피던 남성, 나체로 추락
 ▲ 40대父 “부부관계 딸에게 보여주고 성학대”
삼성컴퓨터 '10만원'대 판매, 전시제품 80% 할인, 초대박 세일!
전세계 딱! 1000개 제작, 캘러웨이 '플래티늄V' 드라이버
'향수샤워젤', '악마'의 유혹~,"70%할인!" 딱! '3일간만'!
텐프로 종업원들도 놀란 50대 '男' 비밀이..?

Copyright © 스포츠조선. 무단전재 및 재배포 금지.

이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?