[톡톡 CNBC] niche business = 틈새 사업

애플TV가 언제 출시되느냐에 시장의 이목이 집중되고 있습니다.[The Apple TV that little black box they sell is still a niche business.(현재 판매되고 있는 작은 검정 박스 구조의 애플TV는 여전히 틈새 사업이다.)]현재 미국에서는 애플TV가 판매되고 있기는 한데요. 공식적인 제품이 아니라 작은 셋톱박스 개념으로 판매되고 있습니다. 이것이 틈새 사업이라는 표현입니다. • niche business (niche market) = 틈새 사업, 특정분야의 소규모 시장• niche = 특정분야, 특정 활동범위• nicher = 틈새시장을 개척하는 기업가[You have the 'Model S', which has a niche market.(모델S'는 틈새시장을 확보하고 있다.)][A niche market promises a much greater return.(틈새시장은 더 높은 수익을 안겨준다.)]예전 이 시간에 전기차를 언급하면서 위와 같은 예문이 나온 바 있습니다.애플TV와 관련된 CNBC 영상에서는 애플TV가 'niche business'임을 강조했습니다. 영어 자막과 함께 들어보시죠. [CNBC 영어자막]Right now, the Apple TV that little black box they sell is still a niche business.But it's in 30,000 million homes.It's growing a lot quicker than people realize.Even though it's not a big revenue driver, it may help people think in the future that Apple has more innovations to offer.(자세한 내용은 동영상을 시청하시기 바랍니다.)

( www.SBSCNBC.co.kr )

☞ SBSCNBC 공식 [페이스북][트위터][모바일 앱]바로가기