[톡톡! CNBC] 'Brick and Click'

■ 톡톡! CNBC

CNBC 영상의 제목이 'Brick or Click'이었습니다. '클릭'은 온라인 쇼핑 뜻하는 것 같은데, 'Brick or Click'의 정확한 뜻은 무엇일까요? 원래 표현은 'Brick and Click' 또는 'Brick and Mortar' 인데요, Brick은 벽돌을 뜻하므로 즉, 오프라인 매장과 온라인 매장을 동시에 운영하는 사업형태를 뜻합니다.

○ Brick and Click (Mortar) : 온/오프라인 매장 동시 운영하는 사업 형태

미국에서는 아마존이나 타겟이 대표적이고, 우리나라에도 E-마트가 온라인 쇼핑 사이트을 운영하고 있죠. 모두 'Brick and Mortar' 사업형태라고 볼 수 있습니다.

영상에서 나왔던 또 한가지 표현은 Re-vamped 입니다.

○ Re-vamped: 개선된, 개편된

○ Vamp up : 날조하다, 만들어내다

"Target re-vamped web site in preparation for the holidays" 라는 표현이 나오는데, 여기서 Re-vamped는 '더 보기 좋도록 개선하다, 개편하다' 정도의 뜻이 있습니다. 따라서 "타겟이 홀리데이 쇼핑 시즌에 맞춰서 웹사이트를 개선했다" 정도로 해석할 수 있습니다.

vamp

를 이용한 숙어가 또 한가지 있는데, Vamp up 하게 되면 '고치다' 의 뜻도 있지만 '날조하다, 거짓을 만들어 내가'의 부정적인 뜻도 있습니다.

○ vamp up an excuse: 핑계를 만들어내다

○ vamp up rumors: 소문을 꾸며내다

하지만 vamp는 '요부'라는 뜻도 이습니다. 영화에서도 뱀프 캐릭터들이 많이 나오는데, 뇌쇄적인 미모와 유혹적인 제스처로 남성을 유혹한 뒤 사악한 일을 벌이는 캐릭터를 말합니다. 프랑스어의 팜므파탈과 비슷한 의미로 사용됩니다.

요즘에는 마치 요부나 뱀파이어처럼 검은색, 빨간색의 시크한 의상을 입고 눈화장을 짙게 하는 '뱀프룩'이 패션 트렌드라고 하는데, 실제로 베르사체, 비비안 웨스트우드 등의 유명 브랜드도 뱀프 룩을 출시하고 있다고 합니다.

(자세한 내용은 동영상을 시청하시기 바랍니다.)

( www.SBSCNBC.co.kr )

☞ SBS CNBC 공식 [페이스북][트위터][모바일 앱]바로가기