다음, "중국어 발음을 한글검색해도 결과가 한번에"

다음커뮤니케이션(www.daum.net)은 18일 기존의 병음, 부수 등을 통해서만 검색이 가능했던 중국어 사전에 다양한 검색방식을 도입했다.

중국어 사전 서비스(http://cndic.daum.net/)는 사용자들의 검색 편의성을 도모하기 위해 ▲한국어 발음 검색, ▲ 한자 독음 검색, ▲ 병음 입력기 등 다양한 검색 방법을 지원한다.

사용자가 중국어 발음을 들은 그대로 한국어로 입력해도 해당 단어의 뜻과 정확한 표기법이 한번에 검색 가능한 점이 특징.

국립국어원에서 제공하는 외래어 표기법을 기준으로 한국어로 발음을 검색하면 해당 중국어에 대한 검색 결과가 제공돼 초급자들도 쉽게 중국어를 검색할 수 있다. 예를 들어 아침식사라는 뜻의 중국어를 소리 나는 대로 한글로 '자오찬' 이라고 검색창에 입력하면 해당 음을 가진 단어에 대한 모든 검색 결과가 제공된다.

한자 독음 검색 기능 역시 추가하였다. 苹果(píng guǒ)의 음을 모르더라도

기존에는 [yi]발음을 가진 단어의 경우, 총 159개의 뜻을 가지고 있어 각 페이지당 10개씩 총 16 페이지를 모두 검색해 찾아야 했으나, 이제는 한 페이지에서 모든 뜻을 볼 수 있도록 요약해 제공함으로써 사용자 편의성을 한층 강화했다.

이 밖에도 '중국어 변환기' 서비스를 제공해 병음, 다음(多音) 부수, 독음 , 번체->간체 , 간체->번체 등 다양한 방법으로 중국어를 변환할 수 있도록 했다.

김현아 기자의 다른 기사 보기